[만음] 슬레이어스 TRY op,ed,somewhere

1. 슬레이어스 TRY 오프닝 [Breeze]

たかい そらを とりに なって とびたい
타카이 소라오 토리니 나앗테 토비타이
はるか とおい きぼおを めざして
하루카 토오이 키보오오 메자시테
みおろしたら ちいさな じぶんがいて
미오로시타라 치이사나 지부은가이테
ただ がむしゃら いきてるだ ろうと
타다 가무샤라 이키테루다 로오토

こんな ふうに いまを みつめる ことできるなら
콘나 후우니 이마오 미츠메루 코토데키루나라
キズつく こともなく あすも こわくない
키즈츠쿠 코토모나쿠 아스모 코와쿠나이

かぜに のって ゆめの かなたへ とんで ゆきたい
카제니 노옷테 유메노 카나타에 토은데 유키타이
ゆうきと ゆつばさを つけて
유우키토 유츠바사오 츠케테
とりに なって みおろす こころ もち つづけたい
토리니 나앗테 미오로스 코코로 모치 츠즈케타이
リアルな ひびに まけないよう
리아루나 히비니 마케나이요오

けわしい みち けものだけ なくように
케와시이 미치 케모노다케 나쿠요오니
かき わけたら ころぶ こともない
카키 와케타라 코로부 코토모나이
でも にんげんなんて まよわされてる ばかりで
데모 니은게은나은테 마요와사레테루 바카리데
こどくと たたかった つよさを もたない
코도쿠토 타타카앗타 츠요사오 모타나이

かぜに のって ゆめの かなたへ きっと ゆきたい
카제니 노옷테 유메노 카나타에 키잇토 유키타이
ゆうきと ゆう ひとみこ らして
유우키토 유우 히토미코 라시테
けものよりも きわしい みちを あるいても まだ
케모노요리모 케와시이 미치오 아루이테모 마다
あきらめない こころ なくさずに
아키라메나이 코코로 나쿠사즈니

ちっぽけな じぶんを みつける ことできるなら
칫포케나 지부은오 미츠케루 코토데키루나라
キズつく こともなく あすも こわくない
키즈츠쿠 코토모나쿠 아스모 코와쿠나이

かぜに のって ゆめの かなたへ とんで ゆきたい
카제니 노옷테 유메노 카나타에 토은데 유키타이
ゆうきと ゆう つばさを つけて
유우키토 유우 츠바사오 츠케테
とりに なって みおろす こころ もちつづけたい
토리니나앗테 미오로스 코코로 모치츠즈케타이
リアルな ひびに まけないよう
리아루나 히비니 마케나이요오

2. 슬레이어스 TRY 엔딩 [Don't be discouraged]

ときめく むね
토키메쿠 무네
みえない あしたに こころふるわせ
미에나이 아시타니 코코로후루와세
きらめく ゆめ
키라메쿠 유메
つかむために すすむの
츠카무타메니 스스무노

くじけた とき
쿠지케타 토키
きづくの ひとは ひとりじゃないって
키즈쿠노 히토와 히토리쟈나이잇테
どんな ときも
도온나 토키모
じぶんを あきら)めない
지부은오 아키라메나이

あらんだ この みち
에라은다 코노 미치
たとえ あれ はてて いても
타토에 아레 하테테 이테모
さらに その さいきは
사라니 소노 사이키와
めざしていた しゅんかん
메자시테이타 슈은카은

Don't you forget わたしが いる こと
Don't you forget 와타시가 이루 코토
ドジも あいきょうと わらって
도지모 아이쿄오토 와라앗테
I don't forget あなたが いる こと
I don't forget 아나타가 이루 코토
ふきような あいで つよくなれるよ
후키요오나 아이데 츠요쿠나레루요

さまよう かぜ
사마요오 카제
ふと ふあんに なる よるも あるけど
후토 후아은니 나루 요루모 아루케도
ながれる とき
나가레루 토키
かわらず あしたは くる
카와라즈 아시타와 쿠루

おとした なみだ
오토시타 나미다
いつか きっと ちからに なるから
이츠카 키잇토 치카라니 나루카라
いちときりの
이치토키리노
じぶんに まけられない
지부은니 마케라레나이

ふくらむ イメ―ジ
후쿠라무 이메에지
なりたい わたしに なるの
나리타이 와타시니 나루노
マニュアルどおりの
마뉴아루도오리노
みらいなんて いらない
미라이나은테 이라나이

Don't be afraid だいじょうぶ じんせい
Don't be afraid 다이죠부 지인세이
そんなに すてた もんじゃない
소온나니 스테타 모은쟈나이
I'm not afraid たかが ひゃくねんよ
I'm not afraid 타카가 햐쿠네은요
なかされてる だけじゃ もんたいない
나카사레테루 다케쟈 모옷타이나이

あらんだ この みち
에라은다 코노 미치
たとえ あれ はてて いても
타토에 아레 하테테 이테모
さらに その さいきは
사라니 소노 사이키와
めざしていた しゅんかん
메자시테이타 슈은카은

Don't be afraid だいじょうぶ じんせい
Don't be afraid 다이죠부 지인세이
そんなに すてた もんじゃない
소온나니 스테타 모은쟈나이
I'm not afraid たかが ひゃくねんよ
I'm not afraid 타카가 햐쿠네은요
なかされてる だけじゃ もんたいない
나카사레테루 다케쟈 모옷타이나이

Don't you forget わたしが いる こと
Don't you forget 와타시가 이루 코토
ドジも あいきょうと わらって
도지모 아이쿄오토 와라앗테
I don't forget あなたが いる こと
I don't forget 아나타가 이루 코토
ふきような あいで つよくなれるよ
후키요오나 아이데 츠요쿠나레루요

3. 슬레이어스 TRY [Somewhere]

Somewhere in the world
Somewhere in the dark
I can hear the voice that calls my name
Might be a memory Might be my future
Might be a love waiting for me
Rock me gently
Hug me tenderly
`Til the morning breaks and night fades away
I`ve spent my time in vain trapped inside pain
Don`t let me down, help me see the light

Feeling bitter and twisted all along
Wading through an empty life too long
I close my eyes listen to the wind
Longing to belong to a higher place

Let me hear your voice
Let me be with you
When the shadow falls down upon me
Like a bird singing Like a breeze blowing
It`s calling me
From somewhere in the world

Feeling bitter and twisted all along
Wading through an empty life too long
I close my eyes listen to the wind
Longing to belong to a higher place

Let me hear your voice
Let me be with you
When the shadow falls down upon me
Like a bird singing Like a breeze blowing
It`s calling me
From somewhere in the world

이 세상 어딘가에서
어둠 속 그 어딘가에서
날 부르고 있는 목소리가 들려요
기억속에설까?
먼 훗날의 얘길까?
아니면 날 기다리고 있는 사랑일까요?
날 안아주세요
부드럽게...
이 밤이 지나
아침이 올 때까지...
힘들고 공허한 시간을 보내왔어요
날 버리지 말고 햇살을 느끼게 해 줘요

오랫동안 서글프고도 쓰라린 경험을 해 왔죠
아주 오랜 세월동안 텅빈 시간속을 헤메다가
난 지금 눈을 감은 채 바람소릴 듣고 있어요
저 높은 곳으로 날 데려가줘요

당신의 목소릴 들려줘요
곁에 있게 해 줘요
새들의 속삭임처럼 조용한 산들바람처럼
내 곁으로 어둠이 사뿐히 내려 앉으면
그건 바로 이 세상 어딘가에서
나를 부르는 당신의 목소리...

오랫동안 서글프고도 쓰라린 경험을 해 왔죠
아주 오랜 세월동안 텅빈 시간속을 헤메다가
난 지금 눈을 감은 채 바람소릴 듣고 있어요
저 높은 곳으로 날 데려가줘요

당신의 목소릴 들려줘요
곁에 있게 해 줘요
새들의 속삭임처럼 조용한 산들바람처럼
내 곁으로 어둠이 사뿐히 내려 앉으면
그건 바로 이 세상 어딘가에서
나를 부르는 당신의 목소리...