[만음] 기동천사 엔젤릭 레이어 op, end, 2nd end.

1. Openibg [Be My Angel]

作詞/松井五郞
作曲·編曲/安藤高弘
歌/에노모토 아츠코
（エイベックスモ－ド）

遠(とお)い夜空(よそら)に光(ひか)る小(ちい)さな星(ほし)
토오이요소라니히카루치이사나호시
멀리 밤하늘에 빛나는 작은 별
きっと誰(だれ)にもまだ知(し)られていない
킷토다레니모마다시라레테이나이
분명 누구에게도 알려지지 않았어
だけど負(ま)けないで あんなにいま輝(かがや)いてる
다케도마케나이데 안나니이마카가야이테루
하지만 지지않으려 저렇게 지금도 빛나고 있어
なんだかどこか私(わたし)に似(に)てる
난다카도코카와타시니니테루
왠지 어딘가 날 닮았어

いろんなひとがあぶれるまちかどで
이론나히토가아부레루마치카도데
많은 사람들이 넘쳐나는 길목에서
何(なに)がほんとかわからなくなりそう
나니가혼토카와카라나쿠나리소우
무언가 정말 알 수 없는 것 같지만
自分(じぶん)を探(さが)して 心(こころ)のアンテナのばせば
지분오사가시테 코코로노안테나노바세바
자신을 찾아서 마음의 안테나를 세우면
ときめきがわかる I wanna get it
토키케키가와카루 I wanna get it
두근거림을 알아 I wanna get it

夢(ゆめ)はここにあるよ
유메와코코니아루요
꿈은 이곳에 있어
どんなときもすぐそばにあるよ
돈나토키모스구소바니아루요
어떤 때든지 바로 옆에 있어
たとえちっぼけでも
타토에칫보케데모
설령 사소하더라도
そう はじまりになるんだ
소우 하지마리니나룬다
그래, 시작해보는 거야

いつかめぐり逢(あ)える
이츠카메구리아에루
언젠가 우연히 만날 수 있어
たっだひとりしかいない私(わたし)
탓타히토리시카이나이와타시
단지 혼자 뿐인 나
もっと信(しん)じればいい
못토신지레바이이
조금 더 믿는 게 좋아
未來(みらい)がある
미라이가아루
미래가 있음을
Be my only ANGEL

-----------------------

2. 1st Ending [The Starry Sky]

Uh...... 今夜(こんや)も Uh... 오늘밤도
またはかない星(ほし)ゾラ... 또 덧없이 별이 빛나는 밤...
Uh...... ヒカル星(ほし)に Uh... 빛나는 별에
願(ねが)いをかけるから... 소원을 빌 테니까...

惱(なや)みはいつも絶(た)えることもない 고민은 언제나 사라지지 않아
けれどトビラはもう開(ひら)いているよ 하지만 문은 이미 열려있어

踏(ふ)まれても倒(たお)れても 밟혀도, 쓰러져도
起(お)きあがる强(つよ)さくれたキミが 일어설 수 있는 힘을 주었던 네가
誇(ほこ)れる星(ほし)になるため 자랑할 수 있는 별이 되기 위해
僕(ぼく)は歌(うた)うから 나는 노래할 테니까.
今(いま) 以上(いじょう)に頑張(がんば)るか 지금 이상으로 열심히 할 테니까
もっと强(つよ)くなれるように... 좀더 강해질 수 있도록...

搖(ゆ)るぎない愛(あい) 흔들리지 않는 사랑
こんな大事(だいじ)な愛(あい) 이런 소중한 사랑.
誰(だれ)よりもずっと 누구보다도 훨씬
大事(だいじ)に思(おも)ってる 소중하게 생각하고 있어
不安(ふあん)な夜(よる)も 불안한 밤도
確(たし)かにあるけれど 분명히 있지만,
負(ま)けないで生(い)きていく僕(ぼく)らは... 지지 말고 살아가요 우리들은..

運命(うんめい)なんて 운명이라는 건
殘酷(ざんこく)なもので 잔혹한 것이라서
豫想(よそう)なんてね 예상 따위는
つけようもないでしょう 할 수도 없잖아요..

散(ち)っていく碎(くだ)けていて 흩어져 가는, 부서져 가는,
けどこの手(て)にある痛(いた)み秘密(ひみつ) 그래도 이 손에 남아 있는
꿈(희망)을
持(も)ちながらキミのために 간직하며 그대를 위해서
僕(ぼく)は歌(うた)うから 나는 노래할 테니까
覺(おぼ)えていて信(しん)じていて 기억해 줘. 믿고 있어 줘
忘(わす)れないでいて欲(ほ)しい... 잊지 말아 줬으면 해

誰(だれ)だってきっと 누구라도 분명
弱(よわ)さを秘(ひ)めていて 슬픔과 두려움을 숨기고 있고
キミだってきっと 그대 역시 분명
ホントは怖(こわ)いよね 사실은 두려울 거예요
僕(ぼく)だってきっと 나 역시
分(わ)かりきってるけど 두렵기는 하지만
負(ま)けないで生(い)きていく僕(ぼく)らは... 지지말고 살아가요, 우리는..

はかなくてもう 허무함에 이젠
泣(な)いてしまいそうで... 울어버릴 것 같아서...
悲(かな)しくてもう 슬퍼서 이미
立(た)っていられないよ... 서 있을 수가 없어...

はかなくてもう 허무함에 벌써
泣(な)いてしまうけれど 울어버렸지만,
悲(かな)しくてもう 슬퍼서 이미
立(た)っていられないけど 서 있을 수 없어도
だけどねきっと 그래도요. 절대로
いろんな障害(しょうがい)に 어떤 장해에도
負(ま)けないで生(い)きていこう 지지말고 살아가자고요
僕(ぼく)らは... 우리들은...

우.. 고온야모마타 하까나이호시조~
우... 히까루 호시니
레까이오 카케루카라..

나야미하이쯔모 다에루고또모 나이
게레도또 비라바모히라이떼이루요
흐모레떼모다오레떼모
오키아가루쯔요사 구레다키미가
호꼬레루호시니나루따메
보꾸와으 타으까라
이마 이죠니 간바루까
못또쯔요꾸나레루요니

유루기나이 아이
고온나다이지 나아이
다레요리모 즈읏또
다이지니오모읏데루
흐아안나 요루모
타시카니아루 게레도
마케나이데 이끼데이꾸 바꾸라하

으은메이나안데
사안 고꾸나모노데
요소으나안데네
쯔게요 모나이데쇼

찌잇데이구꾸타게데이데
게도꼬노데이아루 이데미히미쯔
도찌나 가라기미노다메니
보꾸와으다으까라
오보에데이데 시인지데이데
오스레 나이데이데 호시이..
다레다앗떼 기잇또
요와사오히메데이데
기메다앗데 기잇또
혼도와고와이요네
보꾸다앗데 기잇또
와까리키잇데루게도
마케나이데 이끼데이꾸 보꾸라하

하까나꾸데 모
나이데시모이소으데
가나시꾸데 모
다앗떼이라레나이요
하카나꾸데 모
나이데시마게레도
가나시꾸데 모
다앗데이라레나이게도
다께도네 기잇또
이로온나 쇼까이니
마케나이데 이끼데이고
보꾸라와.

-----------------------

3.2nd Ending [雨上がり (비가 멎은 뒤)]

ㅁ가사출처: http://ww8.introcom.net/~clamp/frame1.htm

Ah-天氣雨の まじで.
< Ah -비오는 날씨의 거리에서 >
아 -텐키아메노마지데

ふいに 偶餘すれ ちがう.
< 불연듯 우연히 스쳐가는 >
후이니쯔은제은스레치가우

Ah-見よこえの ある シャツ.
< Ah -본적있는 저 셔츠는 >
아 -미요코에노 아루 셔츠니

まさか あなただなんて.
<설마 당신이었다니 >
마사카 아나타다나은테

そう おくろょをな わたしは.
< 그래요 겁많은 나는 >
소오 오쿠료오나 와타시와

自分のこと しか見えなくで.
<자신 밖에 보이질 않아 >
지부은노코토시카미에나쿠데

いつか あなたの やたしさに もだれ.
< 언제나 당신의 샹냥함에 기대어 >
이츠카 아나타노 야타시사니 모다레

あまえてたよね.
< 응석부렸었죠 >
아마에테타요네

かとえ ぎれない よるをぼえて.
< 셀 수 없는 밤을 넘어서 >
카토에 기레나이 요루오보에테

大せすな ものに 氣っいた.
< 소중한 것들을 겨우 눈치 챘어요 >
다이세스나모노니킷츠이타

きっと きっと もう まよわない.
< 분명 분명 이제 더이상 망설이지 말아요 >
키잇토 키잇토 모우 마요마나이

みとみわいま あなただけを 見てる.
< 눈동자는 당신만을 바라보고 있어요 >
미토미와이마 아나타다케오 미테루.